Un récit vrai
50 ans d'échanges entre la Bretagne et le Japon
Dans les années 50, une correspondance scolaire lie une jeune Bretonne à Keiko, une Japonaise. De cette rencontre naît une amitié discrète qui traversera cinq décennies, deux langues et quatre voyages — jusqu'à devenir ce livre.
De quoi parle ce livre
Ce livre est le récit d'une amitié hors du commun, nouée dans les années 50 entre une femme bretonne, enseignante et aquarelliste, et Keiko, une Japonaise rencontrée dans le cadre d'une correspondance scolaire. Un lien qui durera plusieurs décennies et traversera les continents, les barrières de la langue et les silences culturels.
À travers quatre voyages au Japon et plusieurs séjours de Keiko en France, l'auteure nous invite dans un Japon authentique et intime, loin des clichés touristiques.
Ce récit est à la fois un carnet de voyage documenté — jardins, temples, gastronomie, art contemporain, cérémonie du thé —, un portrait sensible d'une amitié singulière, et une réflexion personnelle sur le concept japonais du wa : cet art de vivre fait d'harmonie, d'humilité et d'attention à l'autre.
Extrait
— extrait de la préface« J'avais simplement vécu. J'avais vécu les lettres échangées avec une jeune Japonaise rencontrée presque par hasard. J'avais vécu les voyages, les découvertes, les émerveillements, les malentendus aussi, puis les années qui passent et les liens qui se tissent sans bruit.
Certaines personnes traversent notre existence sans faire de bruit et y occupent pourtant une place essentielle. Elles deviennent des repères, des jalons, des présences rassurantes qui nous accompagnent au fil des années.
Keiko fut l'une de ces personnes. »
Enseignante et aquarelliste bretonne, Anne entretient depuis les années 50 une amitié épistolaire puis réelle avec Keiko, sa correspondante japonaise. « Une amitié japonaise particulière » est le récit de ces cinquante années de lettres, de silences et de voyages partagés.
Compagnon d'écriture d'Anne, Pierre a accompagné ce livre de sa conception à sa mise en forme — relecture, corrections et préparation de l'édition — jusqu'à ce qu'il prenne la forme que vous découvrez aujourd'hui.
Se procurer le livre
Le livre est publié en auto-édition via Books on Demand (BoD), disponible à la commande dès sa parution.